Remove npm cache from Node 22 workflow

Agent-Logs-Url: https://github.com/microsoft/vscode-js-debug/sessions/50a11ac3-5815-4cd1-81d2-f392085e02d3

Co-authored-by: rzhao271 <7199958+rzhao271@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/node22-compile-test.yml

@@ -18,7 +18,6 @@ jobs:
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 22
-          cache: npm
 
       - name: Install dependencies
         run: npm ci --legacy-peer-deps