fix: improve vendor configuration handling in LanguageModelsService#307896

DonJayamanne merged 3 commits intomainmicrosoft/vscode:mainfrom

don/unemployed-ottermicrosoft/vscode:don/unemployed-otterCopy head branch name to clipboard