Add specification for UserMessages manifest field

Adds a specification for a new optional UserMessages object in the
WinGet package manifest schema. This provides structured pre- and
post-action messaging for install, upgrade, and uninstall flows.

Related to #3483.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: denelon