Remove Page Objects - they come from frontend project

Page Objects (Login, MyEforms, Plugin, etc.) should not be in the plugin repository.
They are copied from the frontend project during the test setup process.
Only plugin-specific test files and wdio config should remain.

Co-authored-by: renemadsen <76994+renemadsen@users.noreply.github.com>

Author: Copilot