test(calendar): e2e for task-modal translation + fix two translate-feature bugs

[renemadsen]

What

Adds a Playwright e2e for the calendar task-modal translation feature and fixes two bugs that kept it from working in the real calendar flow (the feature was merged earlier but never functioned outside the settings pages).

Changes

Test/CI hook — dotnet-core-pr.yml / dotnet-core-master.yml

• The backend docker run gains "/api-key=FAKE_TRANSLATE_E2E". The frontend TranslationService (already merged to eform-angular-frontend stable) short-circuits this sentinel key and returns deterministic "[<targetLang>] <sourceText>" instead of calling Google Translate — so the translate flow is testable in CI without a real API key.

Bug fixes — task-create-edit-modal.component.ts

1. Translate icon never appeared in the calendar. Active languages were read from the appSettings.languagesModel ngrx store, which is only populated by the settings/profile/device-users pages — empty in the calendar flow — so recomputeTargetLanguages() could never resolve a target and the icon stayed hidden. Now fetched directly via AppSettingsStateService.getLanguages() (mirrors the device-users modal).
2. Edit mode hid saved translations. recomputeTargetLanguages() collapsed the per-language fields whenever the target set was momentarily empty — which happens in edit mode because the assignee's valueChanges fires before the async languages list loads — and never re-expanded. Now re-expands when a current target language already has text in titleByLang/descByLang.

New e2e — m/calendar-translation.spec.ts (3 serial tests)

• Seeds a property with a Deutsch and a Dansk worker.
• Icon visibility: hidden for Danish-only, shown when a Deutsch worker is assigned.
• Auto-fill + save + edit-prefill: clicking translate auto-fills the Deutsch fields from the sentinel backend, the create POST translates[] carries the Danish (languageId 1) source and the Deutsch (languageId 3) "[de-DE] ..." values, and reopening in edit mode prefills the Deutsch field.

Validation

All three tests pass locally against a backend started with the sentinel key. The two component fixes were also manually verified in the running app.

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds end-to-end coverage for the calendar task create/edit modal’s translation feature and fixes two issues that prevented the translation UI/behavior from working correctly in the actual calendar flow (not just settings-driven flows). It also adjusts CI container startup to provide a sentinel API key so translation behavior can be exercised deterministically in automated tests.

Changes:

• Calendar modal: load active languages via AppSettingsStateService.getLanguages() (instead of relying on an app-settings store slice that may be unpopulated in the calendar flow).
• Calendar modal: ensure translated fields re-expand in edit mode when saved translations exist but the initial language resolution pass temporarily yields an empty target set.
• Playwright: add a serial e2e suite validating translate-icon visibility, deterministic auto-translation, request payload contents, and edit-mode prefill; update CI container start args to include the sentinel API key.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
eform-client/src/app/plugins/modules/backend-configuration-pn/modules/calendar/modals/task-create-edit-modal/task-create-edit-modal.component.ts	Fixes language-resolution source for the translate feature and improves edit-mode translated-field expansion behavior.
eform-client/playwright/e2e/plugins/backend-configuration-pn/m/calendar-translation.spec.ts	Adds Playwright coverage for calendar task-modal translation (visibility, auto-fill, payload, edit prefill).
.github/workflows/dotnet-core-pr.yml	Passes a sentinel /api-key=FAKE_TRANSLATE_E2E argument to the container in PR CI runs for deterministic translation behavior.
.github/workflows/dotnet-core-master.yml	Passes a sentinel /api-key=FAKE_TRANSLATE_E2E argument to the container in master CI runs for deterministic translation behavior.

Comments suppressed due to low confidence (1)

eform-client/src/app/plugins/modules/backend-configuration-pn/modules/calendar/modals/task-create-edit-modal/task-create-edit-modal.component.ts:259

• getLanguages() results are used without checking res.success. Elsewhere in the plugin, AppSettingsStateService.getLanguages() is typically gated by data.success && data.model (e.g. task-tracker-container.component.ts:492-498) to avoid silently treating failed calls as empty/partial data.

    this.appSettingsStateService.getLanguages().pipe(take(1)).subscribe(res => {
      this.activeLanguages = (res?.model?.languages ?? [])
        .filter(l => l.isActive)
        .map(l => ({id: l.id, code: l.languageCode, name: l.name}));
      this.recomputeTargetLanguages();
    });