Support providing the environment using nix

[mithro]

make-env should support providing the environment using nix (as an alternative to conda).

[mithro]

@HackerFoo -- You are the leading proponent of using nix. It would be good if make-env supported nix as an alternative way of getting the environment needed.