Update dependency pytest to v9 [SECURITY] (#3215)

* Update dependency pytest to v9 [SECURITY]

* Fix requirements

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nathan Levesque <nlevesq@mit.edu>

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -37,7 +37,7 @@ dependencies = [
     "django-ipware>=7.0.0,<8",
     "django-json-widget>=2.0.0,<3",
     "django-oauth-toolkit>=3.0.0,<4",
-    "django-redis>=5.2.0,<6",
+    "django-redis>=5.2.0,<7",
     "django-scim2>=0.19.1,<0.20",
     "django-server-status>=0.7.0,<0.8",
     "django-storages>=1.13.2,<2",
@@ -63,7 +63,8 @@ dependencies = [
     "lxml>=6.0.0,<7",
     "markdown>=3.7,<4",
     "markdown2>=2.4.8,<3",
-    "mitol-django-scim>=2025.3.31,<2026",
+    "mitol-django-common>=2026.4.2,<2027",
+    "mitol-django-scim>=2026.4.2,<2027",
     "mitol-django-observability>=2026.1.0,<2027",
     "named-enum>=1.4.0,<2",
     "nested-lookup>=0.2.25,<0.3",
@@ -129,7 +130,7 @@ dev = [
     "moto>=5.0.0,<6",
     "nplusone>=1.0.0,<2",
     "pdbpp>=0.11.6,<0.12",
-    "pytest>=8.0.0,<9",
+    "pytest>=9.0.3,<10",
     "pytest-cov>=7.0.0,<8",
     "pytest-django>=4.5.2,<5",
     "pytest-env>=1.0.0,<2",