Update dependency dagster-io/dagster to v1.13.3 (#2198)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

dg_deployments/Dockerfile.dagster-k8s

@@ -16,7 +16,7 @@ FROM python:3.13-slim
 COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:latest /uv /usr/local/bin/uv
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=dagster-io/dagster
-ARG DAGSTER_VERSION=1.13.2
+ARG DAGSTER_VERSION=1.13.3
 
 # Set working directory
 WORKDIR /opt/dagster/app