ci: streamline the python setup process

Co-authored-by: Jared Ondricek <90368810+jondricek@users.noreply.github.com>

Author: seansica

.github/workflows/ci.yml

@@ -89,10 +89,7 @@ jobs:
       - name: Install the latest version of uv
         uses: astral-sh/setup-uv@v7
         with:
-          version: "latest"
-
-      - name: Set up Python
-        run: uv python install ${{ matrix.python-version }}
+          python-version: ${{ matrix.python-version }}
 
       - name: Install dependencies
         run: uv sync --all-extras