refactor: Simplify API docs (stop using gen-files and literate-nav)

Author: pawamoy

project/docs/reference/api.md.jinja

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: API reference
+hide:
+- navigation
+---
+
+# ::: {{ python_package_import_name }}

project/mkdocs.yml.jinja

@@ -19,8 +19,7 @@ nav:
   - Changelog: changelog.md
   - Credits: credits.md
   - License: license.md
-# defer to gen-files + literate-nav
-- API reference: reference/
+- API reference: reference/api.md
 - Development:
   - Contributing: contributing.md
   - Code of Conduct: code_of_conduct.md
@@ -117,11 +116,6 @@ plugins:
 - search
 - markdown-exec
 - section-index
-- gen-files:
-    scripts:
-    - scripts/gen_api_ref.py
-- literate-nav:
-    nav_file: SUMMARY.txt
 - coverage
 - mkdocstrings:
     handlers:

project/pyproject.toml.jinja

@@ -99,9 +99,7 @@ ci = [
     "markdown-exec>=1.8",
     "mkdocs>=1.6",
     "mkdocs-coverage>=1.0",
-    "mkdocs-gen-files>=0.5",
     "mkdocs-git-revision-date-localized-plugin>=1.2",
-    "mkdocs-literate-nav>=0.6",
     "mkdocs-llmstxt>=0.1",
     "mkdocs-material>=9.5",
     "mkdocs-minify-plugin>=0.8",