Add support for message-level filters to McpServer #1775

Job	Run time
build (ubuntu-latest, Debug)	12m 9s
build (ubuntu-latest, Release)	6m 52s
build (windows-latest, Release)	9m 56s
build (macos-latest, Debug)	9m 51s
build (windows-latest, Debug)	12m 54s
build (macos-latest, Release)	8m 32s
publish-coverage	0s
	1h 0m 14s

Provide feedback