Add ILoggerFactory to StreamableHttpServerTransport #1839

Job	Run time
build (windows-latest, Debug)	10m 54s
build (ubuntu-latest, Release)	6m 17s
build (ubuntu-latest, Debug)	7m 7s
build (macos-latest, Debug)	7m 24s
build (macos-latest, Release)	10m 22s
build (windows-latest, Release)	9m 23s
publish-coverage / publish-coverage	40s
	52m 7s

Provide feedback