Fix test results upload path

Author: eiriktsarpalis

.github/workflows/ci-build-test.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
       uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
       with:
         name: testresults-${{ matrix.os }}-${{ matrix.configuration }}
-        path: testresults/**
+        path: artifacts/testresults/**
 
   publish-coverage:
     if: github.actor != 'dependabot[bot]'