Remove USAGE_EXAMPLE.md file

Co-authored-by: eiriktsarpalis <2813363+eiriktsarpalis@users.noreply.github.com>

Author: Copilot