Split capabilities tests into separate files by type

Co-authored-by: stephentoub <2642209+stephentoub@users.noreply.github.com>

Author: Copilot