docs: align roots terminology with MCP spec clarification#1469

stephentoub merged 3 commits intomainmodelcontextprotocol/csharp-sdk:mainfrom

copilot/update-xml-docs-for-terminologymodelcontextprotocol/csharp-sdk:copilot/update-xml-docs-for-terminologyCopy head branch name to clipboard