Fix package-lock.json name to match package.json

The lockfile still referenced the old @anthropic/ext-grouping name.
Regenerated to match @modelcontextprotocol/ext-grouping.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: chughtapan