refactor: extract McpUiSupportedContentBlockModalities type

- Create reusable McpUiSupportedContentBlockModalities interface
- Use it for both updateModelContext and message capabilities
- Add message capability to advertise ui/message content type support

Author: ochafik