Fix iframe size feedback loop on Linux/Windows

Compensate for viewport scrollbar width in size change notifications.
On Linux/Windows, scrollbars consume space from the content area, causing
a feedback loop where the iframe progressively shrinks to zero.

- Use window.innerWidth - clientWidth to detect scrollbar width
- Use max of getBoundingClientRect (CSS transforms) and scroll dimensions
  (content overflow) to report accurate size

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: jonathanhefner

src/app.ts

@@ -745,18 +745,22 @@ export class App extends Protocol<Request, Notification, Result> {
    */
   setupSizeChangeNotifications() {
     let scheduled = false;
+
     const sendBodySizeChange = () => {
       if (scheduled) {
         return;
       }
       scheduled = true;
       requestAnimationFrame(() => {
         scheduled = false;
-        const rect = (
-          document.body.parentElement ?? document.body
-        ).getBoundingClientRect();
-        const width = Math.ceil(rect.width);
-        const height = Math.ceil(rect.height);
+        const el = document.body.parentElement ?? document.body;
+        const rect = el.getBoundingClientRect();
+        // Compensate for viewport scrollbar on Linux/Windows where scrollbars
+        // consume space. window.innerWidth includes scrollbar, clientWidth excludes it.
+        const scrollbarWidth = window.innerWidth - document.documentElement.clientWidth;
+        // Use max of rect (includes CSS transforms) and scroll dimensions (content overflow).
+        const width = Math.ceil(Math.max(rect.width, el.scrollWidth) + scrollbarWidth);
+        const height = Math.ceil(Math.max(rect.height, el.scrollHeight));
         this.sendSizeChange({ width, height });
       });
     };