fix: prevent tool exceptions from leaking internal details to client

fix: prevent tool exceptions from leaking internal details to client #1202