fix: omit RFC 8707 resource param on refresh_token grants and strip root trailing slash from PRM resource

fix: omit RFC 8707 resource param on refresh_token grants and strip root trailing slash from PRM resource #457