fix(server): return stdio parse errors

fix(server): return stdio parse errors #3006