Expose the middleware chain on MCPServer and stop sending unrequested change notifications

Expose the middleware chain on MCPServer and stop sending unrequested change notifications #529