fix: reply -32700 on stdio parse errors instead of closing

fix: reply -32700 on stdio parse errors instead of closing #362