feat: add observe-instrument-mcp to community servers

[alanzha2]

Summary

Adds observe-instrument-mcp to the community servers list.

What it does: An MCP server that automatically instruments Python AI agents with OpenTelemetry-based tracing using the ioa-observe-sdk. It adds @agent, @tool, @graph, and @workflow decorators plus Observe.init() and session_start() to existing agent code with zero manual effort.

Supported frameworks: LlamaIndex, LangGraph, CrewAI, raw OpenAI SDK (single-agent and multi-agent patterns)

LLM providers: Anthropic, OpenAI, Google Gemini, Groq, Ollama via LiteLLM

Tools:

• instrument_agent — reads a Python agent file, applies full instrumentation, writes it back with a .bak backup
• check_instrumentation — audits a file for missing instrumentation without modifying it

PyPI: https://pypi.org/project/observe-instrument-mcp/

🤖 Generated with Claude Code

[olaservo]

Thanks for contributing to the MCP servers repo!

We've retired the third-party server list from the README in favor of the MCP Registry — see #3950 for context. The Official Integrations and Community Servers sections no longer exist in the README, so this PR no longer has a target.

Going forward, please publish your server to the MCP Registry using the quickstart guide:
https://github.com/modelcontextprotocol/registry/blob/main/docs/modelcontextprotocol-io/quickstart.mdx

That's where server discovery now happens. Thanks for building on MCP!

---

Note: I'm working through the backlog with help from Claude Code to give everyone a prompt response.