refactor(filesystem): extract buildDirectoryTree to lib.ts#4055

FazeelUsmani wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

FazeelUsmani:refactor/filesystem-extract-build-directory-treeFazeelUsmani/servers:refactor/filesystem-extract-build-directory-treeCopy head branch name to clipboard