feat(core): custom-method support (3-arg setRequestHandler + request schema overload)

feat(core): custom-method support (3-arg setRequestHandler + request schema overload) #3775