test: add compile-time key-parity assertions for spec type checks (#1652)

Co-authored-by: Felix Weinberger <3823880+felixweinberger@users.noreply.github.com>

Author: rechedev9