chore(deps): bump hono from 4.11.10 to 4.12.7 in /packages/treeshake-server (#4521)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Zack Jackson <25274700+ScriptedAlchemy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ScriptedAlchemy <zackaryjackson@bytedance.com>

Author: dependabot[bot]