feat(checkout): add customer object to checkout API

Replace individual customer fields (customerName, customerEmail, etc.)
with unified customer object that supports custom fields.

BREAKING CHANGE: customerName, customerEmail, customerExternalId replaced by customer object

Author: martinsaposnic