chore(e2e): refactor e2e tests to use page object pattern for UI access#8089

gribnoysup wants to merge 5 commits into

mainmongodb-js/compass:mainfrom

e2e-tests-page-object-patternmongodb-js/compass:e2e-tests-page-object-patternCopy head branch name to clipboard