refactor: switch to devtools shared tracking plan COMPASS-10801#8201

alenakhineika wants to merge 4 commits into

mainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-10801-switch-to-mongodb-js-tracking-planmongodb-js/compass:COMPASS-10801-switch-to-mongodb-js-tracking-planCopy head branch name to clipboard