Move mongo-python-driver from global group to pymongo group

Also moves its test_env and install_extras config to the pymongo group.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: aclark4life

src/dbx_python_cli/config.toml

@@ -91,30 +91,28 @@ flat = true
 editor = "vii"
 
 [repo.groups.global]
-repos = [
-    "git@github.com:mongodb/mongo-python-driver.git",
-]
-
-# Environment variables for test runs
-# You can use {base_dir} placeholder; {group} resolves to "global" for repos in this group
-[repo.groups.global.test_env]
-mongo-python-driver = { DRIVERS_TOOLS = "{base_dir}/drivers-evergreen-tools", USE_ACTIVE_VENV = "1", COVERAGE = "1" }
-
-# Default extras to install automatically
-[repo.groups.global.install_extras]
-mongo-python-driver = ["test"]
+repos = []
 
 [repo.groups.pymongo]
 # Python version for the group's virtual environment
 python_version = "3.13"
 repos = [
+    "git@github.com:mongodb/mongo-python-driver.git",
     "git@github.com:mongodb/specifications.git",
     "git@github.com:mongodb-labs/drivers-evergreen-tools.git",
     "git@github.com:mongodb-labs/drivers-github-tools.git",
     "git@github.com:mongodb-labs/mongo-arrow.git",
     "git@github.com:mongodb/mongo-orchestration.git",
 ]
 
+# Environment variables for test runs
+[repo.groups.pymongo.test_env]
+mongo-python-driver = { DRIVERS_TOOLS = "{base_dir}/drivers-evergreen-tools", USE_ACTIVE_VENV = "1", COVERAGE = "1" }
+
+# Default extras to install automatically
+[repo.groups.pymongo.install_extras]
+mongo-python-driver = ["test"]
+
 # Build commands: specify commands to run before installing (e.g., rust builds)
 # Note: Rust build only works when the rust branch is checked out
 # [repo.groups.pymongo.build_commands]