Fix debian-package-build task [r1.18] (#1170)

* use more recent Ubuntu for building Debian packages

* fix naming of archive with package artifacts

Author: rcsanchez97

.evergreen/config.yml

@@ -1255,8 +1255,8 @@ tasks:
 
 - name: debian-package-build
   run_on: &deb-package-build-run_on
-    - ubuntu2004
-    - ubuntu2004-small
+    - ubuntu2404-large
+    - ubuntu2404-small
   tags: [packaging]
   commands:
     - func: "fetch source"
@@ -1268,8 +1268,7 @@ tasks:
         script: |-
           set -o errexit
           set -o xtrace
-          bash .evergreen/debian_package_build.sh --is-patch=${is_patch}
-          mv ../deb.tar.gz ../deb-${tag_upload_location!|*revision}.tar.gz
+          bash .evergreen/debian_package_build.sh --is-patch=${is_patch} --pkg-file-name=${tag_upload_location!|*revision}
     - command: s3.put
       params:
         role_arn: ${upload_arn}
@@ -1311,8 +1310,7 @@ tasks:
         script: |-
           set -o errexit
           set -o xtrace
-          bash .evergreen/debian_package_build.sh --arch=i386 --is-patch=${is_patch}
-          mv ../deb.tar.gz ../deb-${tag_upload_location!|*revision}.tar.gz
+          bash .evergreen/debian_package_build.sh --arch=i386 --is-patch=${is_patch} --pkg-file-name=${tag_upload_location!|*revision}
     - command: s3.put
       params:
         role_arn: ${upload_arn}

.evergreen/debian_package_build.sh

@@ -23,6 +23,9 @@ for arg in "$@"; do
     --is-patch=*)
       IS_PATCH="${arg#*=}"
       ;;
+    --pkg-file-name=*)
+      PKG_FILE_NAME="-${arg#*=}"
+      ;;
     *)
       echo "Unknown argument '$arg'"
       exit 1
@@ -86,7 +89,7 @@ sudo chroot ./unstable-chroot /bin/bash -c '(set -o xtrace && \
   /usr/bin/gcc $(pkgconf --cflags libmongocrypt bson2) -o example-state-machine test/example-state-machine.c -lmongocrypt -lbson2 )'
 
 [ -e ./unstable-chroot/tmp/libmongocrypt/example-state-machine ] || (echo "Example 'example-state-machine' was not built!" ; exit 1)
-(cd ./unstable-chroot/tmp/ ; tar zcvf ../../deb.tar.gz *.dsc *.orig.tar.gz *.debian.tar.xz *.build *.deb)
+(cd ./unstable-chroot/tmp/ ; tar zcvf "../../deb${PKG_FILE_NAME}.tar.gz" *.dsc *.orig.tar.gz *.debian.tar.xz *.build *.deb)
 
 # Build a second time, to ensure a "double build" works
 sudo chroot ./unstable-chroot /bin/bash -c "(\