CSHARP-6034: Update Snappier to fix a security issue (#1989)

Co-authored-by: Ferdinando Papale <4850119+papafe@users.noreply.github.com>

Author: 2 people

src/MongoDB.Driver/MongoDB.Driver.csproj

@@ -23,9 +23,9 @@
     <PackageReference Include="DnsClient" Version="1.6.1" />
     <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions" Version="2.0.0" />
     <PackageReference Include="SharpCompress" Version="0.30.1" />
-    <PackageReference Include="Snappier" Version="1.0.0" />
+    <PackageReference Include="Snappier" Version="1.3.1" />
     <PackageReference Include="ZstdSharp.Port" Version="0.7.3" />
-    <PackageReference Include="System.Buffers" Version="4.5.1" />
+    <PackageReference Include="System.Buffers" Version="4.6.1" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup Condition="'$(TargetFramework)' == 'net472' OR '$(TargetFramework)' == 'netstandard2.1'">