CSHARP-5930: Enable running tests locally using Docker#1920

ajcvickers wants to merge 4 commits intomongodb:mainmongodb/mongo-csharp-driver:mainfrom

ajcvickers:Tests_3ajcvickers/mongo-csharp-driver:Tests_3Copy head branch name to clipboard