PYTHON-5851 Run setup-uv-python.sh before install-dependencies.sh (#2842)

Author: blink1073

.evergreen/scripts/setup-dev-env.sh

@@ -16,12 +16,12 @@ if [ -f $HERE/test-env.sh ]; then
   . $HERE/test-env.sh
 fi
 
-# Ensure dependencies are installed.
-bash $HERE/install-dependencies.sh
-
 # Handle the value for UV_PYTHON.
 . $HERE/setup-uv-python.sh
 
+# Ensure dependencies are installed.
+bash $HERE/install-dependencies.sh
+
 # Only run the next part if not running on CI.
 if [ -z "${CI:-}" ]; then
   # Add the default install path to the path if needed.