RUBY-3808 Remove jruby auth from evergreen (#3029)

Author: comandeo-mongo

.evergreen/config.yml

@@ -1383,20 +1383,6 @@ buildvariants:
 #    tasks:
 #      - name: "test-mlaunch"
 
-  # RUBY-3808: disabled — widespread TLS/EBADF failures on jruby-openssl.
-  # Re-enable once the jruby + TLS stack is investigated.
-  # - matrix_name: "jruby-auth"
-  #   matrix_spec:
-  #     auth-and-ssl: [ "auth-and-ssl", "noauth-and-nossl" ]
-  #     ruby: <%= jrubies.first %>
-  #     mongodb-version: <%= latest_stable_mdb %>
-  #     topology: <%= topologies %>
-  #     os: ubuntu2204
-  #   display_name: "${mongodb-version} ${topology} ${auth-and-ssl} ${ruby}"
-  #   tags: ["pr"]
-  #   tasks:
-  #     - name: "run-main-test-suite"
-
   - matrix_name: zlib-"ruby-4.0"
     matrix_spec:
       auth-and-ssl: [ "auth-and-ssl", "noauth-and-nossl" ]

.evergreen/config/standard.yml.erb

@@ -261,20 +261,6 @@ buildvariants:
 #    tasks:
 #      - name: "test-mlaunch"
 
-  # RUBY-3808: disabled — widespread TLS/EBADF failures on jruby-openssl.
-  # Re-enable once the jruby + TLS stack is investigated.
-  # - matrix_name: "jruby-auth"
-  #   matrix_spec:
-  #     auth-and-ssl: [ "auth-and-ssl", "noauth-and-nossl" ]
-  #     ruby: <%%= jrubies.first %>
-  #     mongodb-version: <%%= latest_stable_mdb %>
-  #     topology: <%%= topologies %>
-  #     os: ubuntu2204
-  #   display_name: "${mongodb-version} ${topology} ${auth-and-ssl} ${ruby}"
-  #   tags: ["pr"]
-  #   tasks:
-  #     - name: "run-main-test-suite"
-
  <% [
       [latest_ruby, stable_and_rapid, 'ubuntu2204'],
       [supported_mri_ruby_2, '"6.0"', 'ubuntu2004']