RUBY-3652 Remove serverless testing#2942

jamis merged 3 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-ruby-driver:masterfrom

jamis:3115-remove-serverlessjamis/mongo-ruby-driver:3115-remove-serverlessCopy head branch name to clipboard