fix(NODE-7512): skip native build scripts on Windows

On Windows, @mongodb-js/zstd and snappy lack prebuilt binaries for newer
Node versions (e.g. Node 24) and their source-build fallback scripts are
not included in the npm packages, causing `npm install` to fail with
exit 127.

Use --ignore-scripts on Windows so the JS portions install successfully.
Tests that require native compressor bindings are guarded by test metadata
and skipped at runtime when the native addon is absent.

Author: tadjik1

.evergreen/install-dependencies.sh

@@ -28,7 +28,15 @@ if [ "$NATIVE" = "true" ]; then
   export NODE_GYP_FORCE_PYTHON
 fi
 
-npm install "${NPM_OPTIONS}"
+if [ "${OS:-}" = "Windows_NT" ]; then
+  # On Windows, native modules like @mongodb-js/zstd and snappy may lack prebuilt binaries
+  # for newer Node versions, and their source-build fallbacks are not included in the npm
+  # packages.  Skip lifecycle scripts so the JS portions install cleanly; tests that require
+  # native compressor bindings are guarded by metadata and skipped at runtime.
+  npm install "${NPM_OPTIONS}" --ignore-scripts
+else
+  npm install "${NPM_OPTIONS}"
+fi
 
 source $DRIVERS_TOOLS/.evergreen/init-node-and-npm-env.sh
 # On Windows, the init call above may have overwritten NODE_ARTIFACTS_PATH with the wrong

.evergreen/run-tests.sh

@@ -59,8 +59,13 @@ if [ "$COMPRESSOR" != "" ]; then
   fi
 fi
 
-npm install @mongodb-js/zstd
-npm install snappy
+if [ "${OS:-}" = "Windows_NT" ]; then
+  npm install @mongodb-js/zstd --ignore-scripts
+  npm install snappy --ignore-scripts
+else
+  npm install @mongodb-js/zstd
+  npm install snappy
+fi
 
 export AUTH=$AUTH
 export SINGLE_MONGOS_LB_URI=${SINGLE_MONGOS_LB_URI}