ci(NODE-7358): unskip oidc k8s tests (#4839)

Co-authored-by: Bailey Pearson <bailey.pearson@mongodb.com>

Author: dariakp

.evergreen/config.in.yml

@@ -1054,28 +1054,27 @@ task_groups:
     tasks:
       - oidc-auth-test-k8s-latest-gke
 
-  # TODO(NODE-7358): unskip broken k8s tests
-  # - name: testk8soidc_task_group_aks
-  #   setup_group:
-  #     - func: fetch source
-  #     - func: assume secrets manager role
-  #     - command: subprocess.exec
-  #       params:
-  #         binary: bash
-  #         add_expansions_to_env: true
-  #         args:
-  #           - ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_oidc/k8s/setup.sh
-  #   teardown_group:
-  #     - func: "upload coverage report"
-  #     - command: subprocess.exec
-  #       params:
-  #         binary: bash
-  #         args:
-  #           - ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_oidc/k8s/teardown.sh
-  #   setup_group_can_fail_task: true
-  #   setup_group_timeout_secs: 1800
-  #   tasks:
-  #     - oidc-auth-test-k8s-latest-aks
+  - name: testk8soidc_task_group_aks
+    setup_group:
+      - func: fetch source
+      - func: assume secrets manager role
+      - command: subprocess.exec
+        params:
+          binary: bash
+          add_expansions_to_env: true
+          args:
+            - ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_oidc/k8s/setup.sh
+    teardown_group:
+      - func: "upload coverage report"
+      - command: subprocess.exec
+        params:
+          binary: bash
+          args:
+            - ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_oidc/k8s/teardown.sh
+    setup_group_can_fail_task: true
+    setup_group_timeout_secs: 1800
+    tasks:
+      - oidc-auth-test-k8s-latest-aks
 
   - name: testtestoidc_task_group
     setup_group:

.evergreen/config.yml

@@ -2682,6 +2682,27 @@ task_groups:
     setup_group_timeout_secs: 1800
     tasks:
       - oidc-auth-test-k8s-latest-gke
+  - name: testk8soidc_task_group_aks
+    setup_group:
+      - func: fetch source
+      - func: assume secrets manager role
+      - command: subprocess.exec
+        params:
+          binary: bash
+          add_expansions_to_env: true
+          args:
+            - ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_oidc/k8s/setup.sh
+    teardown_group:
+      - func: upload coverage report
+      - command: subprocess.exec
+        params:
+          binary: bash
+          args:
+            - ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_oidc/k8s/teardown.sh
+    setup_group_can_fail_task: true
+    setup_group_timeout_secs: 1800
+    tasks:
+      - oidc-auth-test-k8s-latest-aks
   - name: testtestoidc_task_group
     setup_group:
       - func: fetch source