From 7dc6b3434994c80efb6d0c8cd4313fcd13ecd5d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Fehmer <cfe@sexy-developer.com>
Date: Mon, 6 Jul 2026 10:30:37 +0200
Subject: [PATCH] fix(test): missing average notice for quotes (@fehmer)

---
 frontend/src/ts/collections/results.ts | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/ts/collections/results.ts b/frontend/src/ts/collections/results.ts
index 7a4de663911a..c742e1d7e491 100644
--- a/frontend/src/ts/collections/results.ts
+++ b/frontend/src/ts/collections/results.ts
@@ -40,6 +40,7 @@ import { applyIdWorkaround } from "./utils/misc";
 import { getConfig } from "../config/store";
 import { getMode2 } from "../utils/misc";
 import { getCurrentQuote } from "../states/test";
+import { removeLanguageSize } from "../utils/strings";
 
 export type ResultsQueryState = {
   difficulty: SnapshotResult<Mode>["difficulty"][];
@@ -590,10 +591,18 @@ export type CurrentSettingsFilter = {
 export function useUserAverage10LiveQuery(options: {
   isEnabled: Accessor<boolean>;
 }) {
-  const settingsFilter = createMemo(() => ({
-    ...getConfig,
-    mode2: getMode2(getConfig, getCurrentQuote()),
-  }));
+  const settingsFilter = createMemo(() => {
+    const language =
+      getConfig.mode === "quote"
+        ? removeLanguageSize(getConfig.language)
+        : getConfig.language;
+
+    return {
+      ...getConfig,
+      mode2: getMode2(getConfig, getCurrentQuote()),
+      language,
+    };
+  });
 
   const activeTagsQuery = useActiveTagsLiveQuery();