Shorten builder admin helper texts

Author: AzGasim

packages/builder/resources/lang/de/builder.php

@@ -12,62 +12,62 @@
         'name' => 'Name',
         'name_helper' => 'Wird als Überschrift im Formular angezeigt.',
         'slug' => 'Technischer Schlüssel',
-        'slug_helper' => 'Eindeutiger Bezeichner für diese Gruppe. Wird automatisch aus dem Namen erzeugt.',
+        'slug_helper' => 'Eindeutiger Bezeichner. Wird automatisch aus dem Namen erzeugt.',
         'active' => 'Aktiv',
         'active_helper' => 'Nur aktive Gruppen erscheinen in den Formularen.',
         'sort' => 'Reihenfolge',
         'sort_helper' => 'Niedrigere Werte werden weiter oben angezeigt.',
         'placement' => 'Platzierung',
-        'placement_helper' => 'Wo die Feldgruppe im Formular erscheint. Sidebar erfordert eine Resource mit Sidebar-Spalte.',
+        'placement_helper' => 'Wo die Gruppe im Formular erscheint.',
         'placement_main' => 'Hauptbereich',
         'placement_sidebar' => 'Sidebar',
         'columns' => 'Spalten',
-        'columns_helper' => 'In wie viele Spalten die Felder fließen. Felder mit Breite „Automatisch" verteilen sich gleichmäßig darauf.',
+        'columns_helper' => 'Anzahl der Spalten für die Felder.',
         'columns_option' => '{1} Eine Spalte|[2,*] :count Spalten',
         'target_entities' => 'Anzeigen bei',
-        'target_entities_helper' => 'Diese Feldgruppe erscheint in den Formularen der ausgewählten Ressourcen. Leer lassen, um die Gruppe zu behalten, aber nirgends anzuzeigen.',
+        'target_entities_helper' => 'In welchen Ressourcen die Gruppe erscheint.',
         'target_entities_placeholder' => 'Ressource auswählen…',
         'no_entities_registered' => 'Noch keine Ressource mit HasCustomFields. Trait an einer Filament-Resource hinzufügen.',
         'location_constraints' => 'Zusätzliche Bedingungen',
-        'location_constraints_helper' => 'Optionale UND-Bedingungen für jede ausgewählte Ressource. Beispiele: Record-Typ, Benutzerrolle, Taxonomy-Term-IDs.',
-        'location_constraints_helper_empty_entities' => 'Wähle zuerst mindestens eine Ressource bei „Anzeigen bei“, bevor du zusätzliche Bedingungen konfigurierst.',
-        'location_constraints_helper_roles_only' => 'Für die ausgewählten Ressourcen sind derzeit nur Bedingungen zur Benutzerrolle verfügbar.',
+        'location_constraints_helper' => 'Optionale Bedingungen für die gewählten Ressourcen.',
+        'location_constraints_helper_empty_entities' => 'Zuerst eine Ressource unter „Anzeigen bei“ wählen.',
+        'location_constraints_helper_roles_only' => 'Für die gewählten Ressourcen sind nur Benutzerrollen verfügbar.',
         'location_constraints_add' => 'Bedingung hinzufügen',
         'location_param' => 'Parameter',
-        'location_param_helper' => 'Wähle, was diese Bedingung für die ausgewählten Ressourcen prüfen soll.',
-        'location_param_helper_empty_entities' => 'Wähle zuerst eine oder mehrere Ressourcen, damit Builder passende Bedingungs-Parameter anbieten kann.',
-        'location_param_helper_roles_only' => 'Hier ist nur die Benutzerrolle verfügbar, weil die ausgewählten Ressourcen keine Record-Typen oder Taxonomies bereitstellen.',
+        'location_param_helper' => 'Was diese Bedingung prüfen soll.',
+        'location_param_helper_empty_entities' => 'Zuerst eine oder mehrere Ressourcen wählen.',
+        'location_param_helper_roles_only' => 'Für die gewählten Ressourcen ist nur die Benutzerrolle verfügbar.',
         'location_param_record_type' => 'Record-Typ',
         'location_param_record_status' => 'Record-Status',
         'location_param_user_role' => 'Benutzerrolle',
         'location_param_taxonomy' => 'Taxonomie-Begriff',
         'location_taxonomy' => 'Taxonomie',
-        'location_taxonomy_helper' => 'Taxonomie der ausgewählten Ressource wählen, z. B. category oder tag.',
+        'location_taxonomy_helper' => 'Taxonomie der gewählten Ressource.',
         'location_operator' => 'Operator',
         'location_operator_equals' => 'ist gleich',
         'location_operator_not_equals' => 'ist nicht gleich',
         'location_operator_in' => 'ist einer von',
         'location_operator_not_in' => 'ist keiner von',
         'location_value' => 'Wert',
-        'location_value_helper' => 'Einzelwert oder kommagetrennte Liste für „ist einer von“ / „ist keiner von“.',
-        'location_value_taxonomy_helper' => 'Einen oder mehrere Taxonomie-Begriffe wählen. Anzeige per Name, intern wird die ID gespeichert.',
-        'location_value_role_helper' => 'Eine oder mehrere Benutzerrollen wählen.',
+        'location_value_helper' => 'Einzelwert oder kommagetrennte Liste.',
+        'location_value_taxonomy_helper' => 'Einen oder mehrere Begriffe wählen.',
+        'location_value_role_helper' => 'Eine oder mehrere Rollen wählen.',
         'location_value_role_unavailable_permissions' => 'Benutzerrollen sind nicht verfügbar, weil Rollen/Berechtigungen nicht konfiguriert sind.',
         'location_value_role_unavailable_empty' => 'Benutzerrollen sind verfügbar, aber es wurden noch keine Rollen angelegt.',
         'location_value_role_unavailable_user_model' => 'Benutzerrollen sind nicht verfügbar, weil das konfigurierte Auth-User-Model HasRoles nicht verwendet.',
-        'location_value_record_type_helper' => 'Record-Typ, z. B. page oder article.',
-        'location_value_record_status_helper' => 'Workflow-Status der gewählten Ressourcen. Bei Draft-Entities der Übersetzungsstatus (draft, published, scheduled, waiting, private).',
+        'location_value_record_type_helper' => 'Record-Typ der Ressource.',
+        'location_value_record_status_helper' => 'Status der gewählten Ressourcen.',
         'location_constraint_incomplete_taxonomy' => 'Taxonomie wählen',
         'location_constraint_incomplete_value' => 'Wert wählen',
         'field_item' => 'Feld',
         'fields_count' => 'Felder',
         'assigned_to' => 'Zugeordnet zu',
         'visibility' => 'Sichtbarkeit',
-        'visibility_helper' => 'Ganze Gruppe je Kontext ausblenden. Damit werden auch alle enthaltenen Felder dort ausgeblendet.',
+        'visibility_helper' => 'Ganze Gruppe je Kontext ausblenden.',
         'export' => 'Exportieren',
         'import' => 'Importieren',
         'import_heading' => 'Feldgruppe importieren',
-        'import_description' => 'JSON-Datei aus einer anderen Umgebung hochladen. Gespeicherte Feldwerte auf Datensätzen sind nicht enthalten.',
+        'import_description' => 'Exportierte Feldgruppen-JSON hochladen.',
         'import_file' => 'JSON-Datei',
         'import_conflict_notice' => 'Eine Feldgruppe mit dem Schlüssel „:slug“ existiert bereits.',
         'import_resolution' => 'Wie soll importiert werden?',
@@ -95,18 +95,18 @@
         'label' => 'Feldbezeichnung',
         'label_helper' => 'Sichtbarer Name im Formular.',
         'name' => 'Feldname',
-        'name_helper' => 'Eindeutiger Name für Speicherung und Abfragen. Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.',
+        'name_helper' => 'Eindeutiger Schlüssel für die Speicherung. Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.',
         'type' => 'Feldtyp',
         'required' => 'Erforderlich',
         'required_badge' => 'Erforderlich',
         'validation' => 'Validierung',
-        'validation_helper' => 'Zusätzliche Validierungsregeln für unterstützte Text- und Zahlenfelder.',
+        'validation_helper' => 'Zusätzliche Regeln für Text- und Zahlenfelder.',
         'validation_rules' => 'Validierungsregeln',
-        'validation_rules_helper' => 'Strukturierte Regeln für häufige Fälle. Gespeichert werden Laravel-Validierungsregeln.',
+        'validation_rules_helper' => 'Häufige Validierungsregeln.',
         'validation_rule' => 'Regel',
         'validation_value' => 'Wert',
         'validation_raw_rules' => 'Erweiterte Rohregeln',
-        'validation_raw_rules_helper' => 'Optionale Laravel-Validierungsregeln, eine pro Zeile, für fortgeschrittene Fälle außerhalb der Auswahl oben.',
+        'validation_raw_rules_helper' => 'Zusätzliche Regeln, eine pro Zeile.',
         'validation_rule_min' => 'Minimum',
         'validation_rule_max' => 'Maximum',
         'validation_rule_regex' => 'Regulärer Ausdruck',
@@ -119,7 +119,7 @@
         'validation_rule_lt' => 'Kleiner als',
         'validation_rule_lte' => 'Kleiner oder gleich',
         'width' => 'Breite',
-        'width_helper' => 'Feldbreite. „Automatisch" folgt dem Spalten-Layout der Gruppe; ein Bruch fixiert eine feste Breite.',
+        'width_helper' => 'Feldbreite im Formular-Layout.',
         'width_auto' => 'Automatisch (folgt Gruppe)',
         'width_full' => 'Volle Breite',
         'width_half' => 'Hälfte (1/2)',
@@ -128,32 +128,32 @@
         'width_quarter' => 'Viertel (1/4)',
         'width_three_quarters' => 'Drei Viertel (3/4)',
         'relation_entity' => 'Beziehung zu',
-        'relation_entity_helper' => 'Welche Ressource mit diesem Feld verknüpft werden kann.',
+        'relation_entity_helper' => 'Welche Ressource verknüpft werden kann.',
         'relation_multiple' => 'Mehrfachauswahl erlauben',
-        'relation_multiple_helper' => 'Wenn aktiv, können mehrere Datensätze verknüpft werden.',
+        'relation_multiple_helper' => 'Mehrere Datensätze verknüpfen erlauben.',
         'relation_min' => 'Mindestanzahl',
         'relation_max' => 'Höchstanzahl',
         'clone_field_group' => 'Feldgruppe',
-        'clone_field_group_helper' => 'Felder einer anderen aktiven Feldgruppe einbinden. Diese Gruppe selbst kann nicht gewählt werden.',
+        'clone_field_group_helper' => 'Felder einer anderen aktiven Feldgruppe einbinden.',
         'table_column' => 'Tabellen-Spalte',
-        'table_column_helper' => 'Dieses Feld als Spalte auf den Listen-Seiten anzeigen.',
+        'table_column_helper' => 'Dieses Feld als Spalte auf Listen-Seiten anzeigen.',
         'show_in_table' => 'In Tabelle anzeigen',
-        'show_in_table_helper' => 'Fügt dieses Feld als Spalte auf den Listen-Seiten hinzu. Standardmäßig ausgeblendet; über den Spalten-Umschalter aktivierbar.',
+        'show_in_table_helper' => 'Fügt eine Spalte auf Listen-Seiten hinzu. Standardmäßig ausgeblendet.',
         'show_in_filter' => 'Als Listenfilter',
-        'show_in_filter_helper' => 'Fügt einen Listenfilter hinzu: Auswahl/Wahr-falsch/Beziehung als Auswahlfilter, Text als Freitextsuche, Zahl/Bereich/Datum/Datum-Zeit als Von-bis-Filter. Standardmäßig aus.',
-        'show_in_filter_relation_multiple_helper' => 'Listenfilter gibt es nur für einfache Beziehungsfelder (ohne Mehrfachauswahl).',
-        'show_in_filter_relation_entity_helper' => 'Zuerst „Beziehung zu“ wählen, dann den Listenfilter aktivieren.',
-        'show_in_filter_choice_options_helper' => 'Mindestens eine Option hinzufügen, bevor der Listenfilter aktiviert werden kann.',
+        'show_in_filter_helper' => 'Fügt einen Filter auf Listen-Seiten hinzu.',
+        'show_in_filter_relation_multiple_helper' => 'Nur für einfache Beziehungen verfügbar.',
+        'show_in_filter_relation_entity_helper' => 'Zuerst eine Ressource wählen.',
+        'show_in_filter_choice_options_helper' => 'Zuerst mindestens eine Option hinzufügen.',
         'list_filter' => 'Listenfilter',
-        'list_filter_helper' => 'Optionaler Filter auf Listen-Seiten (Item, Record, Draft). Feldgruppe nach dem Aktivieren speichern.',
+        'list_filter_helper' => 'Optionaler Filter auf Listen-Seiten.',
         'column_sortable' => 'Sortierbar',
         'column_searchable' => 'Durchsuchbar',
         'column_hidden_by_default' => 'Standardmäßig ausgeblendet',
-        'column_hidden_by_default_helper' => 'Spalte startet ausgeblendet und kann über den Spalten-Umschalter aktiviert werden. Ausschalten, um sie immer anzuzeigen.',
+        'column_hidden_by_default_helper' => 'Startet ausgeblendet; über den Spalten-Umschalter aktivierbar.',
         'column_badge' => 'Badge',
         'column_badge_helper' => 'Den Wert als farbiges Badge anzeigen.',
         'column_color' => 'Farbe',
-        'column_color_helper' => 'Badge-Farbe, wenn die Badge-Anzeige aktiv ist.',
+        'column_color_helper' => 'Badge-Farbe.',
         'column_color_default' => 'Standard',
         'column_color_primary' => 'Primär',
         'column_color_gray' => 'Grau',
@@ -162,7 +162,7 @@
         'column_color_danger' => 'Gefahr',
         'column_color_info' => 'Info',
         'column_icon' => 'Icon',
-        'column_icon_helper' => 'Heroicon-Name, z. B. heroicon-o-star.',
+        'column_icon_helper' => 'Heroicon-Name.',
         'column_image_shape' => 'Form',
         'column_image_shape_rectangle' => 'Rechteck',
         'column_image_shape_square' => 'Quadrat',
@@ -172,9 +172,9 @@
         'column_image_size_md' => 'Mittel',
         'column_image_size_lg' => 'Groß',
         'visibility' => 'Sichtbarkeit',
-        'visibility_helper' => 'Dieses Feld je Kontext ausblenden, ohne es zu löschen.',
+        'visibility_helper' => 'Dieses Feld je Kontext ausblenden.',
         'conditional_logic' => 'Bedingte Logik',
-        'conditional_logic_helper' => 'Dieses Feld abhängig vom Wert eines anderen Felds in derselben Gruppe ein- oder ausblenden.',
+        'conditional_logic_helper' => 'Feld abhängig von einem anderen Feld ein- oder ausblenden.',
         'conditional_logic_enabled' => 'Bedingte Logik aktivieren',
         'conditional_logic_action' => 'Aktion',
         'conditional_logic_action_show' => 'Feld anzeigen, wenn Regeln zutreffen',
@@ -183,7 +183,7 @@
         'conditional_logic_logic_and' => 'Alle Regeln (UND)',
         'conditional_logic_logic_or' => 'Eine Regel (ODER)',
         'conditional_logic_rules' => 'Regeln',
-        'conditional_logic_rules_helper' => 'Vergleicht Felder im gleichen Container (Feldgruppe, Gruppe, Wiederholung oder Flexibler Inhalt).',
+        'conditional_logic_rules_helper' => 'Vergleicht Felder im gleichen Bereich.',
         'conditional_logic_field' => 'Feld',
         'conditional_logic_operator' => 'Operator',
         'conditional_logic_value' => 'Wert',
@@ -194,17 +194,17 @@
         'conditional_logic_operator_contains' => 'enthält',
         'subfields_count' => '{1} :count Unterfeld|[2,*] :count Unterfelder',
         'settings' => 'Einstellungen',
-        'settings_helper' => 'Typspezifische Optionen wie Standardwerte, Grenzen und Formate.',
+        'settings_helper' => 'Einstellungen für diesen Feldtyp.',
         'options' => 'Auswahl',
-        'options_helper' => 'Werte für Auswahl-, Optionsfeld- und Button-Gruppe-Felder.',
+        'options_helper' => 'Auswahlwerte für dieses Feld.',
         'option_label' => 'Anzeigetext',
         'option_value' => 'Wert',
         'subfields' => 'Unterfelder',
-        'subfields_helper' => 'Felder innerhalb dieses Elements (z. B. in einer Gruppe oder Wiederholung).',
+        'subfields_helper' => 'Felder innerhalb dieses Elements.',
         'tab_content' => 'Tab-Felder',
-        'tab_content_helper' => 'Diese Felder erscheinen im Tab. Die Feldbezeichnung wird als Tab-Titel verwendet.',
+        'tab_content_helper' => 'Felder in diesem Tab.',
         'layouts' => 'Layouts',
-        'layouts_helper' => 'Layouts für Flexibler Inhalt.',
+        'layouts_helper' => 'Block-Layouts für Flexibler Inhalt.',
         'layout_label' => 'Layout-Bezeichnung',
         'layout_key' => 'Layout-Schlüssel',
         'layout_key_helper' => 'Technischer Schlüssel für gespeicherte Blöcke. Nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.',
@@ -248,7 +248,7 @@
 
     'visibility' => [
         'admin' => 'Admin',
-        'admin_helper' => 'Wenn aus, wird das Feld im Admin-Formular und in der Tabelle nicht angezeigt oder bearbeitet.',
+        'admin_helper' => 'Im Admin-Formular und in der Tabelle anzeigen.',
         'frontend' => 'Frontend',
         'api' => 'API',
     ],
@@ -259,11 +259,11 @@
 
     'message' => [
         'body' => 'Mitteilung',
-        'body_helper' => 'Wird nur im Formular angezeigt — kein speicherbarer Wert.',
+        'body_helper' => 'Nur im Formular angezeigt — nicht gespeichert.',
     ],
 
     'oembed' => [
-        'helper' => 'Video- oder Embed-URL einfügen (YouTube, Vimeo, …).',
+        'helper' => 'Video- oder Embed-URL.',
     ],
 
     'link' => [
@@ -273,38 +273,38 @@
     ],
 
     'password' => [
-        'helper' => 'Maskierte Eingabe — nach dem Speichern per Augen-Symbol anzeigen und kopieren.',
+        'helper' => 'Maskierte Eingabe.',
     ],
 
     'capabilities' => [
         'max_length' => 'Maximale Länge',
         'placeholder' => 'Platzhalter',
         'prefix' => 'Präfix',
-        'prefix_helper' => 'Wird links im Eingabefeld angezeigt, z. B. „€“ oder „ab“.',
+        'prefix_helper' => 'Links vom Eingabefeld.',
         'suffix' => 'Suffix',
-        'suffix_helper' => 'Wird rechts im Eingabefeld angezeigt, z. B. „km“, „PS“ oder „%“.',
+        'suffix_helper' => 'Rechts vom Eingabefeld.',
         'default_value' => 'Standardwert',
-        'default_value_number_helper' => 'Muss zwischen Mindest- und Höchstwert liegen, sofern gesetzt.',
-        'default_value_range_helper' => 'Muss zwischen Mindest- und Höchstwert liegen und zur Schrittweite passen (z. B. Min 10, Schritt 10 → 10, 20, 30 …).',
-        'default_value_toggle_helper' => 'Standardzustand für Wahr/falsch beim Anlegen eines neuen Datensatzes.',
-        'default_value_option_helper' => 'Aus den oben definierten Auswahloptionen wählen.',
-        'default_value_multi_option_helper' => 'Eine oder mehrere der oben definierten Optionen wählen.',
+        'default_value_number_helper' => 'Muss zwischen Min und Max liegen, sofern gesetzt.',
+        'default_value_range_helper' => 'Muss zu Min, Max und Schrittweite passen.',
+        'default_value_toggle_helper' => 'Standard beim Anlegen eines neuen Datensatzes.',
+        'default_value_option_helper' => 'Aus den Optionen oben wählen.',
+        'default_value_multi_option_helper' => 'Eine oder mehrere Optionen oben wählen.',
         'default_value_now' => 'Aktuelles Datum bzw. aktuelle Uhrzeit',
-        'default_value_now_date_helper' => 'Beim Anlegen wird automatisch das heutige Datum gesetzt.',
-        'default_value_now_datetime_helper' => 'Beim Anlegen wird automatisch der aktuelle Zeitpunkt gesetzt.',
-        'default_value_now_time_helper' => 'Beim Anlegen wird automatisch die aktuelle Uhrzeit gesetzt.',
+        'default_value_now_date_helper' => 'Nutzt das heutige Datum für neue Datensätze.',
+        'default_value_now_datetime_helper' => 'Nutzt Datum und Uhrzeit für neue Datensätze.',
+        'default_value_now_time_helper' => 'Nutzt die aktuelle Uhrzeit für neue Datensätze.',
         'default_value_now_active_helper' => 'Deaktiviert, solange die aktuelle Uhrzeit aktiv ist.',
         'helper_text' => 'Hilfetext',
         'min_value' => 'Mindestwert',
         'max_value' => 'Höchstwert',
         'range_min_helper' => 'Muss kleiner als der Höchstwert sein.',
         'range_max_helper' => 'Muss größer als der Mindestwert sein.',
         'min_items' => 'Mindestanzahl Einträge',
-        'min_items_helper' => 'Leer lassen für keine Untergrenze. Nur bei Pflichtfeldern mindestens 1 Eintrag.',
+        'min_items_helper' => 'Leer lassen für keine Untergrenze.',
         'max_items' => 'Höchstanzahl Einträge',
         'max_items_helper' => 'Leer lassen für keine Obergrenze.',
         'min_files' => 'Mindestanzahl Dateien',
-        'min_files_helper' => 'Leer lassen für keine Untergrenze. Pflichtfelder benötigen mindestens eine Datei.',
+        'min_files_helper' => 'Leer lassen für keine Untergrenze.',
         'max_files' => 'Höchstanzahl Dateien',
         'max_files_helper' => 'Leer lassen für keine Obergrenze.',
         'step' => 'Schrittweite',