Document tag-based release workflow in CLAUDE.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: kixelated

CLAUDE.md

@@ -37,6 +37,7 @@ make gh-pages
    - Main branch: `main`
    - Pull requests automatically trigger CI builds
    - GitHub Pages updates on push to main
+   - Draft versions are released to the IETF datatracker by pushing a tag: `draft-lcurley-<name>-XX` (e.g. `draft-lcurley-moq-lite-04`)
 
 ## Architecture