chore(moq-native): bump to 0.17.1 to unblock moq-relay release (#1755)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: kixelated

Cargo.lock

@@ -5,7 +5,7 @@ authors = ["Luke Curley"]
 repository = "https://github.com/moq-dev/moq"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
 
-version = "0.17.0"
+version = "0.17.1"
 edition = "2024"
 rust-version.workspace = true