Add Tab Groups from Sync Devices

[data-sync-user]

Desktop is adding tab groups to Sync, and we would like to display in out list of Sync tabs the tab groups that are coming from Desktop. I am thinking about a sub list.

┆Issue is synchronized with this Jira Task