feat(mozcloud-publish): updated mozcloud-publish workflow to trigger on tokenserver-preview labels and consolidated checks into a job that is required by all build jobs#2135