Import translations from l10n repository (2026-04-01)

Author: mozilla-pontoon

locales/en-CA/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Breach data provided by { -brand-HIBP }: { $hib
 email-footer-source-hibp = Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Privacy
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Unsubscribe</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Unsubscribe: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/en-CA/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Unsubscribe from breach alert emails?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = You’ll no longer receive instant breach alert emails from { -brand-mozilla-monitor }.
+unsubscribe-link-cta = Unsubscribe
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = You’re now unsubscribed
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
+unsubscribe-success-link-cta = Sign in to { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Unsubscribe failed.

locales/ro/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Date despre încălcarea securității oferite
 email-footer-source-hibp = Datele privind încălcarea securității furnizate de <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Confidențialitate
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Dezabonare</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Dezabonare: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/ro/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Te dezabonezi de la mesaje pe e-mail cu alerte de încălcări ale securității datelor?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = Nu vei mai primi mesaje instant pe e-mail de la { -brand-mozilla-monitor } cu alerte de încălcări ale securității datelor.
+unsubscribe-link-cta = Dezabonare
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = Acum ești dezabonat(ă)
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Te poți abona din nou sau îți poți actualiza preferințele de e-mail oricând din setările { -brand-monitor }.
+unsubscribe-success-link-cta = Intră în contul { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Dezabonarea a eșuat.

locales/zh-CN/email-strings.ftl

@@ -23,6 +23,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = 外泄事件数据由 { -brand-HIBP } 提供：
 email-footer-source-hibp = 外泄事件数据由 <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link> 提供
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = 隐私
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>退订</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = 退订：{ $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/zh-CN/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-link-cta = 登录 { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+