Import translations from l10n repository (2026-04-09)

Author: mozilla-pontoon

locales/en-CA/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Breach data provided by { -brand-HIBP }: { $hib
 email-footer-source-hibp = Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Privacy
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Unsubscribe</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Unsubscribe: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/en-CA/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Unsubscribe from breach alert emails?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = You’ll no longer receive instant breach alert emails from { -brand-mozilla-monitor }.
+unsubscribe-link-cta = Unsubscribe
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = You’re now unsubscribed
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
+unsubscribe-success-link-cta = Sign in to { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Unsubscribe failed.

locales/gn/announcements.ftl

@@ -25,4 +25,5 @@ announcement-free-data-breach-monitoring-title =
         [one] Eñeha’ã ereko mba’ekuaarã ñembogua mongu’eha reigua { $emailAddressesCount }-pe g̃uarã ñanduti veve.
        *[other] Eñeha’ã ereko mba’ekuaarã ñembogua mongu’eha reigua { $emailAddressesCount }-pe g̃uarã ñanduti veveita.
     }
+announcement-free-data-breach-monitoring-description = Eipytyvõ ereko hag̃ua marandu tekorosãme mba’ekuaarã ñembogua ma’ẽme. { -brand-monitor } neatõita ne marandu oĩrõ mba’ekuaarã ñemboguápe.
 announcement-free-data-breach-monitoring-cta-label = Eikuaave

locales/gn/app.ftl

@@ -40,6 +40,11 @@ compromised-data = Mba’ekuaarã ivaikuaáva:
 # Link title
 more-about-this-breach = Eikuaave ñembyai rehegua
 sensitive-sites = ¿Mba’e ojapo { -product-name } umi tenda ikangývare?
+sensitive-sites-copy =
+    { -product-name } ohechauka umi mba’ete ojokupytýva ko’ã
+    ñembogua rehegua ojehechajey vove ñanduti veve kundaharape. Kóva he’ise nde ha’eha
+    neañomi ehechataha ne marandúpa oñembyaikuaápara’e (peteĩva noiméiramo
+    oikekuaa ne mba’ete ñanduti veve reheguápe).
 what-data = Mba’ete mba’ekuaarã ivaikuaa:
 delayed-reporting-headline = Mba’ére eha’ãrõiterei ñembyai ñemomarandu
 delayed-reporting-copy = Ikatu oraha heta jasy térã ary umi credencial ojehechakuaáva rehegua mba’ekuaarã ñembyaíva osẽkuaáva ñanduti ypytũme. Umi ñembyai ojuajúta ñane mba’ekuaarã rendápe pya’ete ojejuhu térã ojehechajey rire.

locales/gn/how-it-works.ftl

@@ -10,17 +10,20 @@ how-it-works-banner-title = Mba’éichapa omba’apo
 ## Intro
 
 how-it-works-page-data-breaches-intro-title = Ro’e mba’éicha roipytyvõta <data_breaches>mba’ekuaarã ñembogua</data_breaches> moĩporã
+how-it-works-page-data-breaches-intro-text-2 = Emoĩporãvo mba’ekuaarã ñembogua oipytyvõ ani hag̃ua hacker oike nemba’etépe, ojapo mba’evai viru rehegua térã omonda nde reheguaite.
 how-it-works-page-data-breaches-intro-cta-button = Emoha’ãnga reiete
 
 ## Step 1
 
 how-it-works-page-data-breaches-step-1-title = Jeku’e 1
 how-it-works-page-data-breaches-step-1-subtitle = Roheka ñembogua
+how-it-works-page-data-breaches-step-1-text = Eiporúvo ne ñeẽ veve año, rohekáta opaite mba’ekuaarã ñembogua ojekuaávape. Opaite oñemboheraguapýva ojechakuaáta 5 ñeẽ veve peve reiete.
 
 ## Step 2
 
 how-it-works-page-data-breaches-step-2-title = Jeku’e 2
 how-it-works-page-data-breaches-step-2-subtitle = Roipytyvõta ñembogua ñemboykerã
+how-it-works-page-data-breaches-step-2-text-2 = Ha ne marandu ho’áramo hekovaíva pópe, roñemoñe’ẽta ndéve  tekorosãverã rehegua mba’etépa ikatu rejapo emohekorosãve hag̃ua ko’ág̃a ha tenonderãme.
 
 ## Step 3
 

locales/ro/email-strings.ftl

@@ -25,6 +25,10 @@ email-footer-source-hibp-plain = Date despre încălcarea securității oferite
 email-footer-source-hibp = Datele privind încălcarea securității furnizate de <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
 email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
 email-footer-meta-privacy-notice = Confidențialitate
+email-unsubscribe-link = <link_to_unsub>Dezabonare</link_to_unsub>
+# Variables:
+#   $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...".
+email-unsubscribe-link-plain = Dezabonare: { $unsub_link }
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.

locales/ro/unsubscribe.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Confirm Unsubscription State
+
+unsubscribe-from-breach-alerts-header = Te dezabonezi de la mesaje pe e-mail cu alerte de încălcări ale securității datelor?
+unsubscribe-from-breach-alerts-body = Nu vei mai primi mesaje instant pe e-mail de la { -brand-mozilla-monitor } cu alerte de încălcări ale securității datelor.
+unsubscribe-link-cta = Dezabonare
+
+# Success Unsubscription State
+
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = Acum ești dezabonat(ă)
+unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Te poți abona din nou sau îți poți actualiza preferințele de e-mail oricând din setările { -brand-monitor }.
+unsubscribe-success-link-cta = Intră în contul { -brand-monitor }
+
+# Error warning
+
+unsubscribe-failed = Dezabonarea a eșuat.

locales/th/announcements.ftl

@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as selector at the top of a dialog to display new announcements.
+announcement-dialog-default-tab = ใหม่
+# Used as selector at the top of a dialog to display announcements that have been seen.
+announcement-dialog-history-tab = ทั้งหมด
+# To go back to the list of announcements
+announcement-dialog-back = ย้อนกลับ
+announcement-dialog-clear-all = ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด
+announcement-dialog-empty-state-title = ไม่มีอัปเดต
+announcement-dialog-empty-state-description = โปรดตรวจสอบใหม่เป็นประจำสำหรับอัปเดตและข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะล่าสุด
+announcement-dialog-trigger-alt = เปิดดูประกาศ
+announcement-dialog-alt = รายการประกาศ
+announcement-small-img-alt = ไอคอนประกาศ
+announcement-big-img-alt = ภาพประกาศ
+
+# between announcement- and -title or -description is the announcement_id.
+
+# Variables:
+# $emailAddressesCount (string) - number of email addresses allowed for data breach monitoring
+announcement-free-data-breach-monitoring-title = รับการตรวจสอบการรั่วไหลของข้อมูลฟรีมากสุดถึง { $emailAddressesCount } ที่อยู่อีเมล
+announcement-free-data-breach-monitoring-description = ช่วยรักษาข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยด้วยการตรวจสอบการรั่วไหลของข้อมูล { -brand-monitor } จะแจ้งเตือนคุณหากข้อมูลของคุณปรากฎในข้อมูลที่รั่วไหล
+announcement-free-data-breach-monitoring-cta-label = เรียนรู้เพิ่มเติม

locales/th/app.ftl

@@ -23,6 +23,7 @@
 -brand-relay = Firefox Relay
 -brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
 -brand-monitor-plus = Monitor Plus
+-brand-solo-ai = Solo AI
 
 ##
 
@@ -38,6 +39,12 @@ user-verify-token-error = จำเป็นต้องใช้โทเค็
 compromised-data = ข้อมูลที่ถูกบุกรุก:
 # Link title
 more-about-this-breach = เพิ่มเติมเกี่ยวกับการละเมิดนี้
+sensitive-sites = { -product-name } จัดการกับไซต์ที่ละเอียดอ่อนอย่างไร?
+sensitive-sites-copy =
+    { -product-name } จะเปิดเผยเฉพาะบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดชนิดเหล่านี้
+    หลังจากที่ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลแล้วเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าคุณจะเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
+    ที่สามารถดูได้ว่าข้อมูลของคุณอยู่ในการละเมิดนี้หรือเปล่า (นอกจากว่าจะมีใครอื่น
+    สามารถเข้าถึงบัญชีอีเมลของคุณได้)
 what-data = ชนิดข้อมูลที่ถูกบุกรุก:
 delayed-reporting-headline = ทำไมจึงใช้เวลานานในการรายงานการละเมิดนี้?
 delayed-reporting-copy =
@@ -47,6 +54,8 @@ delayed-reporting-copy =
 
 ##
 
+what-is-a-website-breach = การละเมิดเว็บไซต์คืออะไร?
+website-breach-blurb = การละเมิดข้อมูลบนเว็บไซต์เกิดขึ้นเมื่ออาชญากรไซเบอร์ขโมย คัดลอก หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวจากบัญชีออนไลน์ต่างๆ ซึ่งมักเป็นผลจากการที่แฮกเกอร์พบจุดอ่อนในความปลอดภัยของเว็บไซต์ การละเมิดยังสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อข้อมูลบัญชีรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ
 # This is a section headline on the breach detail page that appears above
 # a short summary about the breach.
 breach-overview-title = ภาพรวม

locales/th/bento.ftl

@@ -7,6 +7,7 @@ toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } สำหรับมือถือ
+toolbar-app-picker-product-solo = { -brand-solo-ai }
 toolbar-app-picker-by-mozilla = สร้างโดย { -brand-mozilla }
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } เป็นเทคโนโลยีที่ต่อสู้เพื่อความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของคุณ