docs: update mobile SDK integration guides to match current source#787

jaredlockhart merged 2 commits into

mainmozilla/experimenter-docs:mainfrom

2026-02-25-mobile-sdk-docsmozilla/experimenter-docs:2026-02-25-mobile-sdk-docsCopy head branch name to clipboard